1 Where are coming from your fashion inspiration ?
D'où viennent tes inspirations mode ?
My inspiration comes from a lot of things... other amazing blogs, movies, fashion editorials, my friends... songs even.
Mes inspirations viennent de beaucoup de choses... d'extraordinaires blogs, de films, magasines de mode, mes amis... même les chansons.
2 What is the flagship piece in you wardrobe ? (with a picture…)
Quelle est la pièce phare de ta garde-robe ?
I am almost never seen without someform of jewelry ! Usually my rings, i wear a lot at once !
Je ne suis quasiment jamais vue sans bijoux ! D'habitude mes bagues, j'en porte beaucoup en même temps !
3 Do you have a *good deal for us ?As-tu un bon plan pour nous ?
(I dont really get this question...)
(Je ne comprend pas cette question...)
* Comment dit-on un bon plan en anglais ?
4 What is your craziest dream in fashion ?
Quel est ton rêve mode le plus fou ?
Really, if anything I want to be an amazing fashion designer, a house name. If not, maybe a famous photographer shooting for editorials like the French Vogue ! And if not any of the two, I would just want to move to LA and be somebody's muse. That would be nice ;)
Si c'est quelque chose que j'aimerai faire, ce serait être un extraordinaire grand couturier. Si non, peut-être une photographe célèbre travaillant pour des magasines tels que le Vogue français ! Et si ce n'est aucun des deux, j'aimerai juste partir à Los Angeles et être la muse de quelqu'un. Ce serait sympa ;)
5 The accessory which is everytime on you is… ? (not necessary a fashion one…)
L'accessoire qui ne te quitte jamais est...? (pas nécessairement mode...)
Jewelry :) see above!
Les bijoux :) voir au-dessus !
6 Do you have a lucky charm ? (with a picture…)As-tu un porte-bonheur ? (avec une photo...)
Not really, I am very unlucky !
Pas vraiment, je suis très malchanceuse !
7 What is the last purchase you made ? And why this piece ? (with a picture…)
Quel est le dernier achat que tu as fait ? Et pourquoi cette pièce ? (avec une photo...)
Last purchase? Don't really have a picture, but I just bought the most amazing red leather luggage for $1.00 at an estate sale!
Mon dernier achat ? Je n'ai pas vraiment de photo, mais je viens d'acheter le plus extra des bagages en cuir rouge pour $1 à une vente de biens.
8 A make up product that you cannot live without ! And a beauty one ?
Un produit make-up dont tu ne peux pas vivre sans ! Et un beauté ?
Can't live without my concealer, my favourite (which I use for my underyes) is from Revlon, called New Complexion. As for beauty, I can't go without my daily sunscreen, from Neutrogena.
Je ne peux pas vivre sans mon anti-cerne, mon préféré (que j'utilise sous mes yeux) est le New complexion de Revlon. Et pour la beauté, je ne peux me passer de ma crème solaire de Neutrogena.
9 You know I’m fond of interior design and I would love to see your room ! And the thing you
prefere in it !
Tu sais j'adore la décoration et j'aimerai bien voir ta chambre ! Et la chose que tu préfères à l'intérieur !
I would rather not show you, since I just got back from camping ! It's a huge mess :P
Je préférerai ne pas te la montrer, comme je viens juste de rentrer de camping ! C'est le gros bordel :P
10 For which pastry you could wake up at night ?
Pour quelle pâtisserie te lèverai-tu la nuit ?
I love cupcakes
J'adore les cupcakes
11 I am really curious, everybody knows it… Could you pleeeease tell me one of your secret…
Je suis très curieuse, tout le monde le sait... Peux-tu me dire, s'iiiiiiiiiil te plaiiit, un de tes secrets...
That's a good question ! But i can't think of any juicy ones at the moment ;)
C'est une bonne question ! Mais je ne pense à aucun croustillant pour l'instant ;)
12 What would you like to do more than anything in your life ? (except thing like peace on earth and no more famine…)
Quelle est la chose que tu souhaiterai réaliser plus que tout dans ta vie ? (à part la paix dans le monde et éradiquer la famine...)
I'd really just love to do EVERYTHING. Be adventurous, live life ot the fullest, and travel... So cliche, but what else could you possibly want ?
J'aimerai juste TOUT faire. Etre aventureuse, vivre la vie à fond , et voyager... Tellement cliché, mais que pourrai-tu vouloir d'autre ?
And now, PHOTOGRAPHY CHALLENGE !! My favorite one !
Et maintenant, DEFI PHOTO !! Mon préféré !
As you know, I really like your style…
Hum… Can you try to create an outfit that is not you AT ALL and make it work as the most beautiful style you ever create ?
Of course, with a mise-en-scene !
Comme tu le sais, j'aime beaucoup ton style...
Hum... Peux-tu essayer de créer une tenue qui ne te ressemble pas DU TOUT et le faire fonctionner comme le plus beau style que tu es jamais crée ?
Evidemment avec une mise-en-scène !
Forties style ! On the gorgeous Zoe, couldn't pull it off as well as she could :)
Le style années 40 ! Sur la sublime Zoe, pas réussit aussi bien qu'elle aurait pu :)
(pas sûre de la traduction sur ce coup...)
